„Egyre inkább tudom, hogy ki vagyok, merre tartok és mit is akarok csinálni”
Ezt az interjút eredetileg a ROCKSTAR magazinnak készítettem januárban, de ide is kiteszem, mert még mindig aktuális – és mert...
„Addig csinálom, amíg szerintem jó nem lesz” – interjú DJ Bootsie-val legújabb főműve, a Bartokosmos és július 4-i Bánya kertes koncertje kapcsán
Szerző: Pritz Péter
2025-06-30
Tavasszal jelentette meg az ország egyik legegyedibb zenei világában alkotó művésze, DJ Bootsie legújabb gigantikus vállalkozását, a Bartokosmost, amely egy Bartók-átiratokból készült monumentális, helyenként letaglózó és megrázó album, ami itt-ott leszedi az ember fejét, ahogy azt Bootsie szerzeményei általában szokták. Ennek kapcsán készítettünk interjút Bootsie-val, aki július 4-én Salföldön a Bánya Kertben lép fel zenekarával, a DJ Bootsie Trióval. Az est tökéletes vizuális körítéséért ezúttal is VJ Kemuri felel majd.
Adódik a kérdés: hogy jött az ötlet, hogy Bartókot dolgozzon fel egy hip-hopból érkező, alapvetően elektronikus zenében utazó művész? Egy reggel kevergetted a kávédat, és az jutott eszedbe: „Áh, csinálok egy Bartók-lemezt?”
Voltak ezelőtt a lemez előtt hasonló feldolgozásaim Liszt: Magyar rapszódia, Csajkovszkij: Hattyúk tava meg Erkel és Wágner is. Utóbbi kettőt az Állami Operaház felkérésére készítettem. Ezen előzményeket követően néhai menedzserem, Széll László tanácsára döntöttem úgy, hogy készítek egy olyan remix albumot, amelyen több korszak több zeneszerzőjének műveit dolgozom fel, a Deutsche Grammophon kiadó által kitalált recomposed-sorozat mintájára. Tervben volt többek között Corelli, Orff, Brahms, Rahmanyinov és mellettük persze Bartók. Amikor őhozzá értem, egy pillanat alatt átértékelődött az egész, leragadtam nála, lenyőgöző volt, és mintha egy csapásra megértettem volna a lényegét. Hallgattam régebben is Bartókot, de a szikra most jött.
Nem kis vállalás nekifutni egy Bartók-átiratokból készült lemeznek. Egy pillanatra sem volt kétség benned, hogy meg tudod csinálni, és jó lesz?
De igen, sok kétségem volt, és néha kételkedtem benne, hogy sikerül-e egy kerek egész lemezt készíteni ebből az anyagból. A projekt feléig voltak ilyen érzéseim. Miután kirajzolódott a lemez arculata, elmúltak ezek a kétségek.
Érzékelhető az eddigi munkáidon, hogy maximalista vagy magaddal, illetve a készülő zenéiddel szemben. Ha nem így sikerült volna az album, ahogyan, kidobtad volna az egészet, és kezded elölről?
Addig csinálom, amíg szerintem jó nem lesz. Volt néhány darab, aminek több élete, verziója született, mert nem tetszettek. Ezeket több irányból kellett megközelíteni. Egyik ilyen az Este a székelyeknél, amelynek három verziója volt, azon belül is három részt csináltam belőle, de csak a Part 1 került a lemezre.
Mennyi ideig dolgoztál ezen a végül 70 perces lemezen?
Napra pontosan három évig készült. Ezalatt az idő alatt más munkáim mellett készültek saját anyagok is. Például egy önálló DJ Bootsie-lemez (ami jövőre jelenik meg), kijött a Petőfi EP, a Kiss Tibi – Ligeti Gyuri – Szűcs Krisztiános dal, és voltak alkalmazott munkáim is.
Anélkül, hogy túlságosan belemélyednénk a szakmázásba: hogy kell elképzelni a konkrét alkotói folyamatot? Megcsinálod az alapokat és hangmintázgatsz az eredeti Bartók-művekből? Vagy hogy álltak össze ezek a kompozíciók?
Többféle módszert használtam ennek az anyagnak az elkészítésénél, de semmi olyat, amit azelőtt ne próbáltam volna. Vannak hangminták a lemezen, de leginkább újrajátszott, más hangszínekkel reprodukált részletek, riffek, amelyek a modern zenei nyelv szerint épülnek egymásba. Az album szerkesztése volt egy nagy talány számomra. Itt arra gondolok, hogy hogyan lehet hosszú művekből, az eredeti darabokra nagyon jellemző, azokat összefogó, rövid zenei körökből álló darabokat készíteni, és ezekből hogy válik aztán egy felfogható, követhető, élvezhető lemez. Így alakult ki ennek az albumnak a struktúrája, ez a beat tape jelleg, 22 tétel 2-3 perces trekkekből, néhány hosszabb darabbal kiegészítve.
A Bartokosmost már bemutattátok tavaly a Budapesti Tavaszi Fesztiválon. Várható még, hogy a közönség teljes egészében hallhatja élőben a lemezt?
Egyelőre nincs konkrétum. Ezt az anyagot szimfonikus zenekari felállásban érdemes játszani, itt egy kisebb zenekarra kell gondolni. Viszont ennek olyan költségei vannak, amit nehéz kalkulálni, és kevés olyan apropó van, ahol egy modern Bartók-koncert megvalósulhat. De természetesen koncerteken játszunk belőle tételeket, így lesz ez most július 4-én is a Bánya Kertben.
Az albumot az angol Tangential Music kiadó adta ki. Milyen arcok, és hogy kerültél velük kapcsolatba?
A Tangentialt Lee Bright csinálja, aki a BBE-nél volt label manager, ahol több lemezem is megjelent már, onnan ismerem. A Tangential Music az ő kiadója, elküldtem neki a Bartokosmost, tetszett neki, és melléállt.
Felmerült, hogy Angliában (vagy bárhol külföldön) bemutassátok az albumot? Ha igen, szívesen vállalnád, vállalnátok?
Szentpéterváron a Stereloteo Fesztiválon két hete bemutattuk a helyi szimfonikus zenekarral. A trióval utaztunk, két napot próbáltunk a Szentpétervári Esztrád Szimfónikusokkal, aztán koncert… Szuper volt minden, a fesztivál, a zenekar, a felkészültségük, a szervezés. Le a kalappal.
Te mennyire vagy megelégedve a végeredménnyel?
Elégedett vagyok, szeretem ezt a lemezt, benne az elmúlt négy évem nehézségeivel, veszteségeivel együtt, egy nehéz korszak dokumentációja is.
És szerinted Bartók mit szólna, ha meghallgathatná ezt az albumot?
Köztudott, hogy az örökösei milyen kőkeményen védték a művek sérthetetlenségét, semmilyen át- és feldolgozást, ami az eredeti kottától eltért, nem engedélyeztek. Ennek egyik lehetséges okáról Bartók Péter, a kisebbik Bartók örökös mesélt. A történet szerint édesapjával a moziban láttak egy Tom és Jerry rajzfilmet. A filmben egy klasszikus művet használnak (fontos, híres szerzemény, de nem tudom, mi volt), amely az eredeti szerzeménytől eltér, és a rajzfilm miatt még kissé vicces is. Ezen Bartók nagyon megütközik és hosszan bosszankodik, hogy hogy engedhették ezt? A fiában ez komoly nyomott hagyott, és ezután ennek mentén állt apja műveinek gondozásához.
Ezek ellenére szeretném látni lelki szemeim előtt, ahogy a Mester néhány résznél elégedetten csettint a lemez hallatán az egyik felhő szélén ülve…
A teljes albumot itt tudod meghallgatni.