December 14-én egy egészen különleges helyszínen, a budapesti Textilgyárban mutatta be Nagy Katica, Porogi Ádám és Pritz Péter Charles Bukowski: Ponyva című regényének színpadi változatát. Íme egy rövid beszámoló és néhány videó az estről.

Az óbudai egészen különleges kultúrtérben, a Textilgyárban mutatta be legutóbb Nagy Katica, Porogi Ádám és Pritz Péter: Charles Bukowski: Ponyva című színes, magyarul beszélő egyfelvonásos végjátékát.

Az előadás előtt a fordító, Pritz Péter tartott bevezetőt Bukowskiról, melynek keretében Katica és Ádám is felolvasott egy-egy verset a Vízben égni, tűzbe fulladni című most megjelent első magyar nyelvű Bukowski-verseskötetből, valamint egy-egy novellát.

Charles Bukowski: munkások ‒ Porogi Ádám előadásában:

Nagy Katica az Így nem jutunk a mennybe című abszurd novellát olvasta fel A semmitől délre című kötetből (ami jelenleg nem kapható.) A videó megtekintését csak 18 éven felüli nézőinknek javasoljuk:)

A bevezető után a darabban Katica és Ádám ezúttal is három-három szereplőt jelenített meg a regényből. Az alábbi jelenetben Katica Jeannie Nitrót, és földönkívű bombanőt alakít, Ádám pedig Nick Belane magándetektívet, akinek az a feladata, hogy lekoptassa a nőt ügyfeléről, egy beszari temetkezési vállalkozóról, akire ráakaszkodott az űrlény:

Ebben a jelenetben pedig Ádám Céline-t, a francia írót alakítja, akit nagyon keres Lady Halál, vagyis Katica.

A következő Ponyva előadás Budapesten tavasszal lesz – részletek később.

A következő Bukowski-est pedig december 28-án lesz este 6-tól a Nemdebárban, ahol egy rendhagyó könyvbemutatót tart az Anima-főnök Prieger Zsolt, Nagy Katica és Pritz Péter.

Az nemdebáros esemény

Bukowski regényeit itt szerezheted be:

Posta

Ponyva

Nők

A most megjelent első magyar nyelvű Buk-verseskötetet pedig itt:

Vízben égni, tűzbe fulladni