Szegény Shane McGowan már nem érhette meg, hogy pezsgőt durrantson annak örömére, hogy az 1985-ben megjelent második The Pogues album, a Rum, Sodomy & The Lash 40 éves lett.

Az 1985. augusztus 5-én, vagyis kereken 40 éve megjelent második The Pogues album, a Rum, Sodomy & The Lash is azon nagylemezek közé tartozik, amelyen nem nagyon fog az idő. Vagyis hogy időtlen. Megjelenhetett volna 20 éve, vagy kiadhatnák ma, vagy megjelenhetne 20 év múlva is akár. A címe egy Winston Churchill idézetből való, ami valahogy így szól magyarul:

„Ne beszéljen nekem a tengerészeti hagyományokról. Az nem más, mint rum, szodómia és korbácsütés”.

A dobos, Andrew Ranken ajánlotta az idézet zárását a lemez címéül, mondván, szerinte ez nagyon pontosan megragadja a zenekar lényegét, azt, hogy milyen a The Pogues-ban zenélni. Persze a szodómiát biztos csak átvitt értelemben gondolta igaznak. A lemez egyébként csudajó, és ezt annak idején a kritikusok meg a rajongók is így gondolták. Sőt, a mai napig így gondolják. Úgyhogy több dolgunk már nincs is a lemezzel, mindössze annyi, hogy meghallgatjuk: